Essays about: "Adverbial placement"
Found 3 essays containing the words Adverbial placement.
-
1. The long and the short of it : the translation of non-finite adverbial clauses and ly-adverbials
University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Abstract : This study investigates the translation of non-finite supplementive clauses and one-word adverbials with a suffix of -ly in an English non-fiction text of academic prose and its Swedish target text. The results show that the non-finite supplementive clauses often are translated into either a new main clause, a coordinated clause or a subordinate clause, where the latter in a majority of cases involves the use of explicitation. READ MORE
-
2. “When top coals are partially covered with ash, pour evenly over grill.” : A study of clause-initial adverbials and ellipsis in recipes
University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)Abstract : This paper focuses on two aspects of the recipe minilect: clause-initial adverbials and object and determiner ellipsis in the translation from English into Swedish. The aim of the study is to find general tendencies on how clause-initial adverbials are translated and how this affects the information structure. READ MORE
-
3. Adverbial placement in Swedish and English translations
University essay from Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkulturAbstract : The purpose of this paper was to do an investigation of adverbials in fiction and non-fiction texts translated into Swedish and English. Adverbials are more flexible regarding position in sentences than other constituents. READ MORE
