Essays about: "Musicals"

Found 5 essays containing the word Musicals.

  1. 1. The translation of song lyrics in popular music : German lyrics and their translation into English

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Author : Janin Laurer; [2019]
    Keywords : song translation; approximation approach; adaptation; skopos; translation theory; linguistics;

    Abstract : This study investigates the translation of song lyrics and presents an analysis of translation outcomes. While the majority of previous studies regarding song translation focuses on the translation of lyrics from musicals and operas, this study focuses on the translation of popular song lyrics. READ MORE

  3. 2. The internationalisation process of the phenomena of musicals – An embedded single case study of a product within the creative industries

    University essay from Göteborgs universitet/Företagsekonomiska institutionen

    Author : Ida Jernberg; Clara Nordin; [2017-08-29]
    Keywords : Creative Industry; Trustbuilding; Internationalisation; Relationships; Musicals; Network; IPR;

    Abstract : .... READ MORE

  4. 3. "A passionate adaptation of a classic novel" : Jane Eyre: From a politically charged novel, to a passionate love story

    University essay from Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkultur

    Author : Therese Kruse; [2016]
    Keywords : ;

    Abstract : The novel Jane Eyre, written by Charlotte Brontë, is very appreciated and famous. It has been adapted several times into different media, such as films, musicals and theatres. In this essay I will compare the novel with Cary Joji Fukunaga’s film adaption from 2011. I will compare the characters Jane Eyre and Mr. READ MORE

  5. 4. The American Film Musical Genre Today: A New Breed or Just More of the Same? : The Development of the American Film Musical 2000-2013

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

    Author : Christer Askerfjord; [2014]
    Keywords : American Film Musical; Hollywood Musical; Moulin Rouge!; The Phantom of the Opera; Les Misérables;

    Abstract : Since the introduction of synchronized sound at the end of the 1920s the film musical has had a special place in American film. But even with that special place the interest in the film musical has varied a lot during the 20th century. READ MORE

  6. 5. Translating Song Lyrics : A Study of the Translation of the Three Musicals by Benny Andersson and Björn Ulvaeus

    University essay from Institutionen för kultur och kommunikation

    Author : Johanna Åkerström; [2010]
    Keywords : Musical; translation; word count; syllables; word-for-word; additions; omissions; metaphors; rhymes; reorganizations; paraphrases.;

    Abstract : The primary aim of the present study is to gain an understanding of the translation process involved when translating song lyrics by investigating to what extent 10 translation features occur in a corpus of 12 song lyrics from the musicals CHESS, MAMMA MIA! and Kristina från Duvemåla. Comparing the source texts to the translated texts, taking into account: number of words, syllables vs. READ MORE