Essays about: "stylistic problems in translation"

Found 2 essays containing the words stylistic problems in translation.

  1. 1. Translating Political Text : Cultural and Stylistic Aspects of Translating the American Republican Party's 2004 Political Platform

    University essay from Institutionen för humaniora

    Author : Per Boberg; [2008]
    Keywords : culture; political text; stylistics; system theory; translation study; translation theory;

    Abstract : The present paper discusses the cultural and stylistic issues in the translation of a part of the 2004 Republican Party Platform. Political text in American English and Swedish is in focus, and translation examples are accounted for and categorised according to Vinay & Darbelnet’s (1995) system theory of translation procedures. READ MORE

  3. 2. How to Tackle Translation Problems in a Text on Rugby : Translating culture and style in “Football, Identity, Place: The Emergence of Rugby Football in Brisbane” by Peter Horton

    University essay from Institutionen för humaniora

    Author : Ulla Jansson; [2007]
    Keywords : translation;

    Abstract : Abstract This is a study of translation problems encountered during the translation of the article “Football, Identity, Place: The Emergence of Rugby Football in Brisbane” by Peter Horton. Focus is directed at two different types of translation problems. READ MORE