Essays about: "Anneli Olsson Hagman"

Found 2 essays containing the words Anneli Olsson Hagman.

1. 1. Metaphors and Japan : Translating Conceptual Metaphors from a Survival Guide to Customs and Etiquette

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Author : Anneli Olsson Hagman; [2021]
   Keywords : English; Swedish; translation; metaphors; conceptual metaphors; translation strategies; engelska; svenska; översättning; metaforer; Japan; facköversättning; översättningsstrategier;

   Abstract : The metaphor is known for creating problems when it comes to translation, not only because of cultural aspects but also because of a lack of a unified terminology and theory for translation strategies. This also applies to conceptual metaphors which are the subject of analysis in this paper where an English survival guide to the Japanese culture has been translated into Swedish. READ MORE

3. 2. Vanity, Grief and Mary Musgrove : A Psychoanalytic Analysis of Jane Austen's Persuasion

   University essay from Högskolan i Gävle/Avdelningen för humaniora

   Author : Anneli Olsson Hagman; [2020]
   Keywords : Persuasion; Jane Austen; Mary Musgrove; psychoanalytic literary theory; grief; Freud; defence-mechanisms; repression; projection; unconsious;

   Abstract : The novel Persuasion by Jane Austen stands out from her canon partly due to the explicit reflection of society’s changing view of the British nobility in the early 19th century. The shallowness and alarming lack of responsibility displayed by the Elliot family is a representation of the growing opinion of the landed gentry being useless and not fit to lead the nation. READ MORE