Essays about: "Korean-English"

Found 1 essay containing the word Korean-English.

1. 1. Hwang Jungeun's One Hundred Shadows; A Study of Korean Onomatopoeia and How They Are Affected by Translation : Korean to English and Korean to Swedish

   University essay from Stockholms universitet/Institutionen för Asien-, Mellanöstern- och Turkietstudier

   Author : Michelle Hedström; [2021]
   Keywords : literary translation; Korean translation; translation; Korean-English; Korean-Swedish; Korean literature; One Hundred Shadows; Hwang Jungeun; onomatopoeia; Korean onomatopoeia;

   Abstract : The book Paegŭi Kŭrimja (One Hundred Shadows) written by Hwang Jungeun (Hwang Jŏngŭn) was published in 2010 and translated by Jung Yewon (Chŏng Yewŏn) in 2016 after its success throughout South Korea.  It does not yet exist an official translation in Swedish and therefore, in order to make a comparative analysis about the differences in translation between Korean, English and Swedish, which is the author of the present thesis’ native language, the author have translated a part of the book (pages 1-40) during a course in Korean literature translation into Swedish. READ MORE