Essays about: "Nordic Noir"
Found 3 essays containing the words Nordic Noir.
-
1. Julmust, Must or Christmas Cola? : Translation Strategies for Words for Culture Specific Items in Two Translations of Liza Marklund’s 'Sprängaren
University essay from Stockholms universitet/Engelska institutionenAbstract : Research within translation characterises cultural references as being problematic for translators, meaning they must choose between different translation strategies as to how to transfer these references into the translated text. These strategies are often described in general terms according to how closely oriented they are to the target-culture or source-culture, known as domestication or foreignisation. READ MORE
-
2. Locating Nordic Noir from Finland
University essay from Lunds universitet/FilmvetenskapAbstract : Why is it that Finland hasn't produced crime shows and films at the same level as their noridic neighbours? How come it is first now that a finnish crime series is reaching worldwide distribution thanks to Netflix? I take a closer look at Karppi and talks with Rike Jokela, the creator of the show about the term Nordic Noir and why Finland hasn't been producing Noir productions earlier.. READ MORE
-
3. The Bridge : Nordic Noir Breaking Borders and Language Barriers with the British Television Audience
University essay from Stockholms universitet/Institutionen för mediestudierAbstract : The international success of crime stories from the Nordic countries has made its transition from the literature market to television. In the United Kingdom, these programmes have received many viewers, and much press attention. READ MORE
