Essays about: "Pettson och Findus"

Found 1 essay containing the words Pettson och Findus.

  1. 1. From Pettson and Findus to Festus and Mercury...and Back Again: A Comparison of Four Translations of Sven Nordqvist's Picture Books

    University essay from Engelska

    Author : BethAnne Yoxsimer Paulsrud; [2006]
    Keywords : Sven Nordqvist; literary translation; children s literature; Pettson och Findus; British and American English; international English; foreignization; domestication; picture books;

    Abstract : In order to examine how children's literature might be translated, two different English translations of two Swedish picture books have been analyzed. The original Swedish books are Rävjakten and Pannkakstårtan by Sven Nordqvist. Rävjakten was translated as The Fox Hunt in 1988 and as The Fox Hunt in 2000. READ MORE