Essays about: "Pramoj"

Found 1 essay containing the word Pramoj.

  1. 1. English Translation of Thai Pronouns : How Two Translators Have Dealt with Thai Personal Pronouns in Four Reigns

    University essay from Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Author : Camille Nampetch; [2019]
    Keywords : Thai personal pronouns; Pramoj; Four Reigns; translation techniques; Tulachandra; Barang;

    Abstract : This study has looked into what translation techniques Tulachandra and Barang have used in their English translation of Thai personal pronouns in Pramoj’s novel Four Reigns. Thai uses different personal pronouns to different people to signify social status, gender and intimacy, which may be challenging for the English translations to achieve. READ MORE