Essays about: "Turid Lundberg"

Found 1 essay containing the words Turid Lundberg.

  1. 1. Translating from Practitioners to Patients : Adaption for a new type of readership

    University essay from Institutionen för språk (SPR)

    Author : Turid Lundberg; [2013]
    Keywords : Translation; target reader; omission; addition; generalization; modulation; terminology; nominalization; passives;

    Abstract : The aim of this paper is to analyse the ways in which a Swedish translation of an English text intended as a manual for health practitioners needs to be adapted in order to function as an informative text aimed at patients, their families and other laymen interested in the subject. Focus lies on adaption of terminology, style, and target reader perspective. READ MORE