Essays about: "lovecraft translation"

Found 2 essays containing the words lovecraft translation.

  1. 1. A Study of the Translation of H.P Lovecraft’s Usage of Religious Metaphors in The Shadow over Innsmouth

    University essay from Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Author : Juuso Mäki; [2022]
    Keywords : Translation; Lovecraft; Metaphor; Japanese English translation; Equivalent; Religious metaphor;

    Abstract : The Shadow Over Innsmouth is a book written by H.P Lovecraft and is one of the first books in the genre of cosmic horror. The book has been translated several times by different translators from English to Japanese. READ MORE

  3. 2. Translation strategies of H.P. Lovecraft’s neologisms into Japanese

    University essay from Högskolan Dalarna/Japanska

    Author : Jonathan Lindblad; [2017]
    Keywords : Translation; Neologism; H.P. Lovecraft; Translation Strategy;

    Abstract : The present study conducted to investigate the different strategies applied by two Japanese translators translating H.P. Lovecraft's neologisms. The neologisms for the study were collected from Clore's (2009) lexicon and analysed based on Newmark's (1988) twelve types of neologisms. READ MORE