Essays about: "problems in translating medical text from english"

Found 2 essays containing the words problems in translating medical text from english.

  1. 1. Analysis of a Medical Translation : Terminology and cultural aspects

    University essay from Institutionen för humaniora

    Author : Nina Rask; [2008]
    Keywords : cultural adaptation; dementia; medical translation; terminology;

    Abstract : This analysis deals with the difficulties in translating a medical text from English into Swedish. As primary source, I have used a British textbook about geriatrics called Nursing Older People which is aimed at university students of nursing. READ MORE

  3. 2. HEALTH BY CHOCOLATE : "Food of the Gods: Cure for Humanity? A Cultural History of the Medicinal and Ritual Use of Chocolate"

    University essay from Institutionen för humaniora

    Author : Frida Green; [2007]
    Keywords : cacao; chocolate; translation; medical terminology; botanical terminology; adverbial connectors; cultural aspects;

    Abstract : Abstract Translation is not an easy task. There is a plethora of problems and difficulties which needs to be tackled in the process of translating a text from one language to another. This analysis concentrates on three of them – terminology, connectors and cultural aspects. READ MORE