Essays about: "retranslation hypothesis"

Found 1 essay containing the words retranslation hypothesis.

  1. 1. Julmust, Must or Christmas Cola? : Translation Strategies for Words for Culture Specific Items in Two Translations of Liza Marklund’s 'Sprängaren

    University essay from Stockholms universitet/Engelska institutionen

    Author : Richard Mole; [2019]
    Keywords : translation; foreignisation; domestication; translation norms; translation strategies; retranslation hypothesis;

    Abstract : Research within translation characterises cultural references as being problematic for translators, meaning they must choose between different translation strategies as to how to transfer these references into the translated text. These strategies are often described in general terms according to how closely oriented they are to the target-culture or source-culture, known as domestication or foreignisation. READ MORE