Essays about: "source text"

Showing result 1 - 5 of 298 essays containing the words source text.

  1. 1. Translating Foreign Words in Poe : A Study on Foreignization and Domestication in Translation

    University essay from Linköpings universitet/Institutionen för kultur och samhälle

    Author : Matilda Fäldt; [2024]
    Keywords : English; Swedish; Translation; Edgar Allan Poe; Foreign words;

    Abstract : This study aims to research the different methods used by four Swedish translators to deal with foreign words in translation, focusing on their choices in terms of foreignization [staying close to the original text] and domestication [adapting the translation to make it accessible for readers] and their effect on a Swedish readership. This study’s focus will be on foreign words in the ST. READ MORE

  3. 2. The “Magic Gathering” of Comprehension Devices : A diachronic systemic functional linguistics analysis of MTG game card texts

    University essay from Stockholms universitet/Engelska institutionen

    Author : Isabella Schiller; [2024]
    Keywords : Systemic Functional Linguistics; Magic: The Gathering; keywords; card text; action; process; mood; transitivity; comprehension;

    Abstract : This study investigates the diachronic shift of revised card texts in the tabletop collectible card game ‘Magic: The Gathering’.  The lexicogrammatical patterns found are compared to theories on comprehension and learning, and to the development of the game. READ MORE

  4. 3. Initial Development and Validation of Language-Based Assessments for Meaningful Change

    University essay from Lunds universitet/Institutionen för psykologi

    Author : Ulrika Söderström; [2024]
    Keywords : meaningful change; depression; Large Language Models; AI; Social Sciences;

    Abstract : Meaningful change has been discussed in multiple studies, with the recurring question of how it could be conceptualized and assessed to identify what determines meaningful change and where it occurs. Previous studies have conducted statistical analyses based on traditional rating scales (i.e., the PHQ-9) to assess meaningful change. READ MORE

  5. 4. Sweden´s representation in Utvandrarna and its adaptations : The image of Sweden in the Utvandrar-series

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

    Author : André Gustafsson; [2024]
    Keywords : Adaption; Vilhelm Moberg; Sverige; Jan Troell; Erik Poppe; Utvandrarna; adaptionsanalys;

    Abstract : This study is an adaptation analysis focusing on the portrayal of Sweden in Jan Troell´s film The Emigrants (1971) and Eric Poppe´s film The Emigrants (2021), which is based on the book by the same name, written by Vilhelm Moberg. Both the films and book are discussed and analyzed to find similarities and differences between them. READ MORE

  6. 5. THE ADAPTATION CYCLE OF COMIC BOOKS AND CINEMA: Authorship, Intermediality and Fidelity in Batman Adaptations

    University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Author : Nicola Camoglio; [2023-09-20]
    Keywords : English; Batman; The dark knight; Tim Burton; Joel Schumacher; Bruce Timm; Christopher Nolan; Adam West; authorship; adaptation; intermediality; adaptive revision; dialogism; geneticism; fidelity;

    Abstract : This thesis explores the adaptation process from comic books to cinema, by leveraging theoretical frameworks found in the modern field of adaptation studies. The focus lies primarily on film adaptations of Batman, one of the most famous and well-regarded characters from the comic book medium. READ MORE