Essays about: "translation and culture thesis"

Showing result 1 - 5 of 18 essays containing the words translation and culture thesis.

  1. 1. Hackneyed Phrases : Intertextual and Linguistic Migrations in Tayeb Salih’s Season of Migration to The North

    University essay from Stockholms universitet/Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier (IAM)

    Author : Adnan Mahmutovic; [2023]
    Keywords : Tayib Salih; migration; language; hybridity; postcolonial;

    Abstract : Tayeb Salih’s world-literary classic Season of Migration to The North (1967) has been read widely in Arabic as well as multiple world languages. Primarily examined in terms that pertain to the postcolonial field of study, it showcases all the well-rehearsed topics such as coloniser- colonised, identity, nationality, culture, hybridity, literature, language, gender, sexuality, historiography, and most importantly for this thesis: migration. READ MORE

  3. 2. TO INFINITY, AND BEYOND - An explorative study of how innovative companies in Sweden take responsibility for actions and outcomes in their innovation process. For a better and more sustainable future

    University essay from Göteborgs universitet/Graduate School

    Author : Evelina Jörhag; Madeleine Sjöquist; [2022-08-05]
    Keywords : Harmful innovation; Innovation; innovation governance; responsible innovation; risk governance; RRI; the bright side of innovation; the dark side of innovation;

    Abstract : The view of innovation is often portrayed as a fundamental component of prosperity and societal development, thus highlighting the positive implications of innovation. However, innovation is a more nuanced phenomenon that entails negative impacts upon society as well. READ MORE

  4. 3. A WORLD OF RICE AND GODS: WHERE WHITE GRAINS SYMBOLIZE WEALTH. A study of Japanese game localization and crosscultural translation

    University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Author : Jamie Viklund; [2021-06-15]
    Keywords : japanska; Japanese; SIK; game localization; rice; culturally bound terms; translation; domestication; foreignization; Hasegawa; Venuti;

    Abstract : Studies of Japanese translation are a common topic, and with good reason. There is extensive material to work with, and the vast differences between Japanese and many other languages creates translation challenges of considerable complexity as such. READ MORE

  5. 4. Engaged in Translation : Fandom Production in The Latin America's Anime Community of Syncrajo

    University essay from Lunds universitet/Medie- och kommunikationsvetenskap; Lunds universitet/Institutionen för kommunikation och medier

    Author : Emilio Gonzalez Gonzalez Pliego; [2021]
    Keywords : Fansubs; Free Labour; Prosumers; Co-Creation; Engagement; Disengagement.; Social Sciences;

    Abstract : Fansub (Fan-subtitled) is the term coined after the action of subtitling a foreign audio-visual production. Fansubs started being studied after the phenomenon started gaining popularity within communities of anime fans that used them as a way of access to the products they desire to consume. READ MORE

  6. 5. The Swedish Allemansrätt: An Embodiment of Swedishness

    University essay from Lunds universitet/Socialantropologi

    Author : Dagný Bryndís Sigurjónsdóttir; [2021]
    Keywords : ublic Right to Access Nature; Code of Conduct; Public Right to Roam; Cultural Anthropology; Social Anthropology; Environmental Anthropology; Dissonant Culture; allemansrätt; Social Sciences;

    Abstract : The aim of this thesis is to broaden the understanding of the Swedish “allemansrätten” as a cultural phenomenon and embodiment of Swedishness. The complications regarding the translation of concepts as well as problems in the general understanding of this public right will be brought to the reader’s attention. READ MORE