Essays about: "translation shifts."

Showing result 1 - 5 of 7 essays containing the words translation shifts..

  1. 1. Visual Arts as Development Communication - Challenging Development Concepts : Case study Baguio City, Philippines

    University essay from Malmö universitet/Institutionen för konst, kultur och kommunikation (K3)

    Author : Aina Eriksson; [2022]
    Keywords : Visual arts; development communication; intercultural translation; hybrid knowledge systems;

    Abstract : International Development and its aims are often contested in post-colonial discourses and by postcolonial thinkers. The fundamental concepts of development, as we see in the sector of aid and international development, steer the values, execution and evaluation of development projects across the globe, as well as national development policy. READ MORE

  3. 2. Development of a tool to analyze back-focus characteristics of fix-focal cameras

    University essay from Lunds universitet/Innovation

    Author : Björn Lind; [2022]
    Keywords : Technology and Engineering;

    Abstract : Fix-focal cameras require careful alignment of the sensor relative to the lens during assembly in order to produce a sharp image. Axis developed wide- and fish-eye network cameras are, for a number of reasons, focused at infinity when aligned. READ MORE

  4. 3. Loss, Gain, and Chromosomes : Readability and Translation Shifts in Medical Information for Families of Children with 10q25/10q26 Deletions

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Author : Kristina Runyeon-Odeberg; [2019]
    Keywords : medical information; medical terminology; readability; translation strategies; translation shifts; medicinsk information; medicinsk terminologi; läsbarhet; översättningsstrategier;

    Abstract : The purpose of this thesis for the degree of Master, one year, is to investigate the translation of medical information from British English into Swedish. The analysis is concerned with readability and terminology. READ MORE

  5. 4. On the Translation of Adjectival Pre-Modifiers : A Study of English-Swedish Translation Shifts

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Author : Roberto Draganic; [2018]
    Keywords : translation studies; Swedish; English; adjectives; pre-modification; translation shift; category shift;

    Abstract : This study examined the translation of adjectival pre-modifiers (i.e. pre-modifying adjectives and pre-modifying participles) from English into Swedish. READ MORE

  6. 5. Pippi Longstocking: Differences in the translations from Swedish to English, from 1950 and 2007 : A structural comparison of two different translations of Pippi Longstocking from Swedish to English

    University essay from Högskolan i Halmstad

    Author : Mathilda Haraldsson; [2014]
    Keywords : Pippi Longstocking; Astrid Lindgren; structural shifts; translation; linguistics; modulation; Tiina Nunnally; Florence Lamborn; Catford; Vinay Darbelnet;

    Abstract : This study focuses on comparing two different versions of Pippi Longstocking translated into English on a structural level. With the help of the research of the known linguistics John Catford and Paul Vinay & Jean-Louis Darbelnet, we compare how the two different translators, Tiina Nunnally (2007) and Florence Lamborn (1950) have translated the same book. READ MORE