Essays about: "Isabelle Peter"

Found 2 essays containing the words Isabelle Peter.

1. 1. Expatriates in Leadership Positions in Sweden

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för organisation och entreprenörskap (OE)

   Author : Vincent Bol; Isabelle Peter; [2017]
   Keywords : Expatriate Leadership; GLOBE study; The Culture Map; Sweden;

   Abstract : Even though studies of expatriates from Nordic countries have been conducted, qualitative data on expatriates in Sweden has barely been generated. This research is the first explorative study within this context. READ MORE

3. 2. I was only feeling a little lonely. A comparison of Alfred Birnbaum's and Jay Rubin's translations of Haruki Murakami's Norwegian Wood.

   University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Author : Isabelle Sanne; [2014-02-17]
   Keywords : Japanese; Translation; Murakami; Norwegian Wood; Birnbaum; Rubin;

   Abstract : Whether to translate literally or freely has always been the big question when it comes to translating literature, and throughout time it has become clear that translators who observe different conditions also adopt different strategies, and ultimately come up with remarkably different products. The purpose of this thesis is to compare the different English translations of Haruki Murakami’s Norwegian Wood (1987) by Alfred Birnbaum and Jay Rubin, and clarify which translation methods they tend to lean towards in order to gain an understanding of how their choice of translation methods affects the result of their work. READ MORE