Essays about: "text translation analysis"

Showing result 1 - 5 of 104 essays containing the words text translation analysis.

1. 1. ASSISTIVE TECHNOLOGY FOR PRIMARY STUDENTS IN ENGLISH LEARNING AT HOME

   University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för pedagogik, kommunikation och lärande

   Author : Xuefen Mei; [2023-10-23]
   Keywords : Assistive technologies; English learning; self-directed learning;

   Abstract : Purpose: The aim of this study is to explore the possibilities and challenges of the assistive technology for primary school students in English learning and examine what becomes significant at home English literacy practices mediated by digital tools. The study also looks into the possibilities and challenges of technologies for EFL learning by investigating the problem of EFL learning for primary children in China. READ MORE

3. 2. A contrastive study on the translation of hyphenated compounds in fashion writing

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Author : Jennifer Tobiasson; [2023]
   Keywords : English; explicitation; fashion writing; hyphenated compounds; simplification; Swedish; translation; translation strategies; translation universals;

   Abstract : This study examines the translation of hyphenated compounds from English to Swedish in a non-fiction text about fashion. The translation is performed by the author of this study, which is important to keep in mind. READ MORE

4. 3. Translating Metaphors An Analysis of the Translation of Conceptual Metaphors from English to Swedish in an Academic Text

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Author : Patricia Loggarfve; [2023]
   Keywords : Conceptual metaphor; metaphor; metonymy; personification; translation studies; translation theory;

   Abstract : This essay investigates the author’s translation of a non-fiction text about literary theory. The study examines the metaphors found in the original text and how they have been translated from English to Swedish.  The analysis uses Lakoff and Johnson’s (1980) description of conceptual metaphors to categorize the metaphors found in the text. READ MORE

5. 4. Hackneyed Phrases : Intertextual and Linguistic Migrations in Tayeb Salih’s Season of Migration to The North

   University essay from Stockholms universitet/Institutionen för Asien- och Mellanösternstudier (IAM)

   Author : Adnan Mahmutovic; [2023]
   Keywords : Tayib Salih; migration; language; hybridity; postcolonial;

   Abstract : Tayeb Salih’s world-literary classic Season of Migration to The North (1967) has been read widely in Arabic as well as multiple world languages. Primarily examined in terms that pertain to the postcolonial field of study, it showcases all the well-rehearsed topics such as coloniser- colonised, identity, nationality, culture, hybridity, literature, language, gender, sexuality, historiography, and most importantly for this thesis: migration. READ MORE

6. 5. Transcreation in Translation : A study of the use and importance of transcreation in the Swedish translations of English marketing slogans

   University essay from Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Author : Linnéa Nyberg; [2023]
   Keywords : Translation; translation studies; transcreation; English to Swedish; translation strategies; text functions; questionnaire; text analysis; Översättning; översättningsvetenskap; transkreation; engelska till svenska; översättningsstrategier; textfunktioner; enkät; textanalys;

   Abstract : This thesis explores the importance of transcreation in the translation of marketing slogans and how experience is pivotal when translating. The overall aim is to offer an insight into how professional and non-professional translators tackle translation problems in the form of rhetorical devices common to marketing language. READ MORE