"We live in Sweden; We use Swedish to understand" : A study on L1 functions and students' attitudes toward L1 use in a Swedish L2 English learning environment

Abstract: This study aims to explore Swedish upper secondary students’ attitudes toward first language (L1) use in a second language (L2) English learning environment. In addition, it aims to explore the functions of L1 use. Through a qualitative approach with both observations and interviews, a pattern of L1 use was noticed. The results corroborate prior research on student attitudes and show that students are positive toward L1 use. Swedish students tend to use their L1 through translanguaging and codeswitching as a tool for understanding, and as a way to establish relationships. In other words, L1 use needs to be considered a natural part of their L2 learning environment, even though they also understand the importance of exposure to and use of English in the classroom in order to become proficient in it. The students’ attitudes thus challenge the monolingual approach that is predominantly used in Swedish upper secondary schools today.