Essays about: "english problems"

Showing result 21 - 25 of 185 essays containing the words english problems.

1. 21. We’re in this together – joint and several : How interpreters in spoken languages cooperate in teams in Swedish courts of law

   University essay from Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

   Author : Lotta Hellstrand; [2022]
   Keywords : court interpreting; team interpreting; cooperation; coordination; interpreting as interaction; dialogue interpreting; ratified interpreter; bystander interpreter; interpreter’s role; legal interpreting; domstolstolkning; samarbete; samordning; tolkning som interaktion; dialogtolkning; tolkens roll; rättstolkning;

   Abstract : In sign-language interpreting and conference interpreting it is common for interpreters to work in pairs and well-established norms exist for how that cooperation is carried out. Working in pairs is becoming more common in Swedish courts for spoken language interpreting. READ MORE

3. 22. Hedges in Translation : A Study on the Translation of Hedging Devices from English to Swedish in a Non-Fiction Text

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Author : Sara Norlund; [2022]
   Keywords : Hedges; hedging devices; translation; English to Swedish; non-fiction texts; retention; modification; omission; addition;

   Abstract : This paper examines the translation of hedging devices from English to Swedish in a non-fiction history book, and more specifically, which strategies are used in the translation process and why. To get a clear overview of the different hedging devices that are found in the ST, they are divided into categories, which are then analyzed individually with illustrative examples. READ MORE

4. 23. Cultural Adaptation in Video Game Localization : An Analysis of Cutscene Scripts in Japanese and itsTranslation to English of the game Lost Judgement

   University essay from Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

   Author : Jacqueline Roshamn; [2022]
   Keywords : Video game localization; cultural adaptation; Japanese – English translation; functional approach; foreignization; domestication; free translation;

   Abstract : Cultural adaptation and free translation strategies are more common to use within the field of video game localization although they are still not recommended too veruse in translation studies. Free translation strategies are commonly used invideo game localization to make video games ready for a targeted audience. READ MORE

5. 24. Formative Assessment of Writing: Practice and Perception Among English Teachers in Sweden

   University essay from Malmö universitet/Institutionen för kultur, språk och medier (KSM)

   Author : Elina Johansson; Filip Nadjafi; [2022]
   Keywords : Formative Assessment; Writing Ability; Feedback; EFL; Teacher Practice; Teacher Perception; Sweden;

   Abstract : The syllabus for English in Swedish upper secondary education states that teachers should help students become confident in expressing themselves through writing. Writing ability is an indication of knowing how to communicate and show knowledge effectively. READ MORE

6. 25. Utilization and attitudes to gynecological preventive care in Sweden : A case study of Polish immigrants

   University essay from Stockholms universitet/Institutionen för folkhälsovetenskap

   Author : Zofia Olga Loszewska; [2022]
   Keywords : HPV; Sexual and reproductive health; Polish immigrants; Swedish gynecological services; cytology; Pap test; HPV vaccination; women’s health;

   Abstract : This study examines the accessibility and barriers that Polish immigrants face in public gynecological care in Sweden and explains their attitudes towards and frequency of gynecological visits. To understand attitudes of the research group, the study explores their knowledge about basic gynecological health topics such as Pap and HPV tests, HPV infections and vaccinations. READ MORE