Essays about: "difficulties cultural aspects in translation"

Showing result 6 - 7 of 7 essays containing the words difficulties cultural aspects in translation.

1. 6. HEALTH BY CHOCOLATE : "Food of the Gods: Cure for Humanity? A Cultural History of the Medicinal and Ritual Use of Chocolate"

   University essay from Institutionen för humaniora

   Author : Frida Green; [2007]
   Keywords : cacao; chocolate; translation; medical terminology; botanical terminology; adverbial connectors; cultural aspects;

   Abstract : Abstract Translation is not an easy task. There is a plethora of problems and difficulties which needs to be tackled in the process of translating a text from one language to another. This analysis concentrates on three of them – terminology, connectors and cultural aspects. READ MORE

3. 7. A Tourist Translation : Passives, adjectives, terminology and cultural aspects in translation from English to Swedish in the tourist brochure Dover Castle

   University essay from Institutionen för humaniora

   Author : Madeleine Lejervall; [2006]
   Keywords : passives; attributive adjectives; terminology; cultural aspects; translation strategies;

   Abstract : This study deals with difficulties of different nature encountered in the process of translating a tourist booklet on Dover Castle, published by English Heritage. The study focuses on grammatical aspects as the translation of the passive and attributive adjectives, and lexical aspects as the translation of terminology and cultural words and expressions. READ MORE