Essays about: "extratextual norms"

Found 1 essay containing the words extratextual norms.

  1. 1. A Qualitative Descriptive Translation Study of Shakespeare's Romeo and Juliet

    University essay from Engelska institutionen

    Author : Måns Westling; [2008]
    Keywords : Equivalent; extratextual norms; literal translation; operational norms; retention; sense; skopos; source text; target text; translation shifts.;

    Abstract : This essay is a qualitative descriptive translation study concerning two translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet into Swedish. The purpose of the study is to investigate the translational behaviour of the translators and the translation norms that govern this behaviour. READ MORE