Essays about: "swedish translation"

Showing result 1 - 5 of 303 essays containing the words swedish translation.

  1. 1. Modal auxiliaries in English and Swedish A contrastive study of English can/could, may/might, and Swedish kunna and få

    University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Author : Gustav Landälv; [2024-01-22]
    Keywords : Modal auxiliaries; English; epistemic modality; dynamic modality; deontic modality; can; could; may; might; kan; kunde; får; fick;

    Abstract : The results suggest that English can and could, when expressing dynamic modality, are mainly translated as respectively kan and kunde. When omitted in the translation, the main verb with which they co occur is often a verb of perception, such as see, or a private verb involving a thought process, like understand or remember. READ MORE

  3. 2. Translating Foreign Words in Poe : A Study on Foreignization and Domestication in Translation

    University essay from Linköpings universitet/Institutionen för kultur och samhälle

    Author : Matilda Fäldt; [2024]
    Keywords : English; Swedish; Translation; Edgar Allan Poe; Foreign words;

    Abstract : This study aims to research the different methods used by four Swedish translators to deal with foreign words in translation, focusing on their choices in terms of foreignization [staying close to the original text] and domestication [adapting the translation to make it accessible for readers] and their effect on a Swedish readership. This study’s focus will be on foreign words in the ST. READ MORE

  4. 3. Utvärdering av smärtenkät för bedömning av oral smärta hos hund och katt

    University essay from SLU/Dept. of Clinical Sciences

    Author : Moa De Bourgh; [2024]
    Keywords : dental; enkät; veterinär; djurägare; munhälsa; smärtskala; tandvård; tandvärk;

    Abstract : Tandsjukdomar är bland de vanligaste åkommorna som ses hos hund och katt idag, och en stor del av dessa tros orsaka djuren smärta och lidande. Smärta och inflammation som uppstår av eller i samband med dessa sjukdomar har även visat sig ha en negativ påverkan på individens nutritionella status, välfärd och livskvalitet. READ MORE

  5. 4. EUROPEAN POLICE COOPERATION AS A NATIONAL TASK Translating European police cooperation into the daily work of the Swedish Police – a qualitative analysis

    University essay from Göteborgs universitet/Statsvetenskapliga institutionen

    Author : Julia Lord; [2023-10-20]
    Keywords : European police cooperation; information exchange; organized crime; Swedish Police Authority; translation;

    Abstract : A paradox can be seen between the cross-border character of organized crime and the free movement within the European Union. The free movement is essential for the EU, which this type of crime takes advantage of. Cross-border crime requires cross-border measures, which for example takes place under the European police cooperation. READ MORE

  6. 5. From war in one country to a school desk in another: Ukrainian refugee children in the Swedish school: Examining Swedish teachers experienced level of qualification in regard to meeting the needs of Ukrainian refugee children as victims of trauma.

    University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för globala studier

    Author : Hannah Eklund; [2023-10-18]
    Keywords : refugees; trauma; transforming care; Sweden;

    Abstract : Following the most recent wave of refugees in today’s world, the purpose of this qualitative and interpretative study is to examine Swedish teachers experience of their own level of qualification in regard to being able to meet the needs of Ukrainian refugee children. The analysis is based on the definition of said needs from the perspective of trauma care and as formulated by the model Transforming Care. READ MORE