Essays about: "translation problems"

Showing result 11 - 15 of 91 essays containing the words translation problems.

1. 11. GAN-based Automatic Segmentation of Thoracic Aorta from Non-contrast-Enhanced CT Images

   University essay from KTH/Skolan för kemi, bioteknologi och hälsa (CBH)

   Author : Libo Xu; [2021]
   Keywords : Non-contrast-enhanced; Medical Image Segmentation; Image-to-image Translation; U-Net; Generative Adversarial Network; End-to-end; Two-stage;

   Abstract : The deep learning-based automatic segmentation methods have developed rapidly in recent years to give a promising performance in the medical image segmentation tasks, which provide clinical medicine with an accurate and fast computer-aided diagnosis method. Generative adversarial networks and their extended frameworks have achieved encouraging results on image-to-image translation problems. READ MORE

3. 12. Metaphors and Japan : Translating Conceptual Metaphors from a Survival Guide to Customs and Etiquette

   University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Author : Anneli Olsson Hagman; [2021]
   Keywords : English; Swedish; translation; metaphors; conceptual metaphors; translation strategies; engelska; svenska; översättning; metaforer; Japan; facköversättning; översättningsstrategier;

   Abstract : The metaphor is known for creating problems when it comes to translation, not only because of cultural aspects but also because of a lack of a unified terminology and theory for translation strategies. This also applies to conceptual metaphors which are the subject of analysis in this paper where an English survival guide to the Japanese culture has been translated into Swedish. READ MORE

4. 13. Design Directions for Supporting Implicit Interactions in a Market Surveillance System

   University essay from KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

   Author : Elna Mattsson Johansson; [2021]
   Keywords : Enterprise system; User Experience; Implicit Interaction Framework; Market Surveillance System.;

   Abstract : Enterprise systems are built for companies and used by the employees to complete work tasks. Focus on userdriven designs for consumer technology has led to expectations of user-friendly designs. READ MORE

5. 14. Convolutional neural network based object detection in a fish ladder : Positional and class imbalance problems using YOLOv3

   University essay from KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

   Author : Patrik Ekman; [2021]
   Keywords : Object detection; Computer vision; Fish ladder; Imbalance problems; Imbalanced data; YOLO; Convolutional Neural Network; Deep learning; Objektdetektering; Datorseende; Fisktrappa; Obalanser; Obalanserad data; YOLO; Convolutional Neural Network; Djupinl¨arning;

   Abstract : Hydropower plants create blockages in fish migration routes. Fish ladders can serve as alternative routes but are complex to install and follow up to help adapt and develop them further. In this study, computer vision tools are considered in this regard. READ MORE

6. 15. Translating Away Culture: A look at how indirect translation affected the cultural aspects of the book Ur Varselklotet by Simon Stålenhag when it was translated into Japanese using English as a pivot language

   University essay from Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

   Author : Adam Osbäck; [2021]
   Keywords : Japanese; indirect translation; translation problems; analysis; Ur Varselklotet;

   Abstract : In this case study, the Swedish artbook Ur Varselklotet along with its English direct translation Tales from The Loop and the indirectly translated Japanese version za・rūpu will be examined and compared. This study will be analysing the different translations to see how certain Swedish words from the source text were affected by first being translated into English and then being translated again from the English translation into Japanese. READ MORE