Essays about: "Ogura"

Found 3 essays containing the word Ogura.

  1. 1. Translating Ogura Hyakunin Isshu – An analysis of translating decorative language from Japanese to English

    University essay from Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Author : Liisa Paiste; [2020-06-16]
    Keywords : japanska; translation; classical Japanese; poetry; Ogura Hyakunin Isshu; Japanese; English;

    Abstract : In this thesis, translation of classical Japanese poetry into English will be examined by analysing translations of five selected poems from the anthology Ogura Hyakunin Isshu. Translations by three different translators will be examined and the differences highlighted. The main focus will be on examining how the decorative language is translated. READ MORE

  3. 2. The Hyakunin Isshu translated into Danish : Inherent difficulties in translation and differences from English & Swedish versions

    University essay from Lunds universitet/Japanska

    Author : Anna Gammelgaard Bouchikas; [2017]
    Keywords : translation; classical Japanese; poetry; Ogura Hyakunin Isshu; Japanese; Danish; English; Swedish; Languages and Literatures;

    Abstract : In this thesis, translation of classic Japanese poetry into Danish will be examined in the form of analysing translations of the Ogura Hyakunin Isshu. Difficulties will be surveyed, and ways of handling them will be suggested. Furthermore, differences between the Danish translations and those of English and Swedish translations will be noted. READ MORE

  4. 3. Utveckling och tillväxt av olika höstrapssorter på hösten

    University essay from SLU/Dept. of Crop Production Ecology

    Author : Nils Wiklund; [2015]
    Keywords : höstraps; MSL; förädlingssätt; höstrapssorter; temperatursumma; Ogura;

    Abstract : Vid sådd av höstraps är val av sort betydelsefullt för att öka chanserna för en säkrare övervintring och en högre skörd. Förståelsen av vilka egenskaper som påverkar och styr övervintringsförmåga och skördepotential blir alltmer viktig i takt med att grödan får större betydelse i det svenska jordbruket. READ MORE