Essays about: "medicinsk terminologi"

Found 2 essays containing the words medicinsk terminologi.

  1. 1. Loss, Gain, and Chromosomes : Readability and Translation Shifts in Medical Information for Families of Children with 10q25/10q26 Deletions

    University essay from Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Author : Kristina Runyeon-Odeberg; [2019]
    Keywords : medical information; medical terminology; readability; translation strategies; translation shifts; medicinsk information; medicinsk terminologi; läsbarhet; översättningsstrategier;

    Abstract : The purpose of this thesis for the degree of Master, one year, is to investigate the translation of medical information from British English into Swedish. The analysis is concerned with readability and terminology. READ MORE

  3. 2. Semi-Automatic Translation of Medical Terms from English to Swedish : SNOMED CT in Translation

    University essay from Medicinsk informatik

    Author : Anna Lindgren; [2011]
    Keywords : computational linguistics; medical terminology; statistical translation; translation memory; direct translation; English; Swedish; datalingvistik; medicinsk terminologi; statistisk översättning; översättningsminne; direktöversättning; engelska; svenska;

    Abstract : The Swedish National Board of Health and Welfare has been overseeing translations of the international clinical terminology SNOMED CT from English to Swedish. This study was performed to find whether semi-automatic methods of translation could produce a satisfactory translation while requiring fewer resources than manual translation. READ MORE